Tildagi so‘zlar bir, ikki yoki undan ortiq leksik ma’noga ega bo‘lishi mumkin.
Bir xil leksik ma'noga ega bo'lgan so'zlar, deyiladi bir ma'noli yoki monosemik.
Bu so'zlarga quyidagilar kiradi:
1) turli atamalar (hammasi emas): sub'ekt, elektron;
2) turli tematik guruhlar:
a) o'simliklarning nomlari (qayin, terak);
b) hayvonlarning nomlari (minnow, jay);
v) kasbiga ko'ra odamlarning ismlari (shifokor, chorvachilik mutaxassisi, uchuvchi).
Biroq, rus tilidagi so'zlarning aksariyati noaniq. So'zlarning polisemiyasining rivojlanishi faol jarayonlardan biri bo'lib, buning natijasida rus adabiy tilining so'z boyligi to'ldiriladi.
Ishlatilgan so'z bir necha ma’noda deyiladi noaniq yoki polisemik(yunon tilidan poly - ko'p, sema - belgi).
Masalan: D.N.ning lug'atiga ko'ra. Ushakovning so'zi oson
1. Og'irligi engil (engil oyoq);
2. O‘rganish oson, yechimlar (oson dars);
3. Kichik, arzimas (engil shabada);
4. Yuzaki, beparvo (engil noz-karashma);
5. Yumshoq, moslashuvchi (oson xarakterli);
6. Bo‘shashgan, nafis (engil uslub);
7. Silliq, silliq, sirpanish (oson yurish).
Bu maʼnolardan biri boshlangʻich, boshlangʻich, qolganlari esa ikkinchi darajali boʻlib, birlamchi maʼnoning rivojlanishi natijasida hosil boʻladi.
Asosiy qiymat odatda to'g'ridan-to'g'ri qiymatdir.
Asosiy qiymat - bu so'zning asosiy ma'nosi bo'lib, to'g'ridan-to'g'ri narsa, harakat, xususiyatni nomlaydi.
O'zining lug'aviy ma'nosida so'z kontekstdan tashqarida paydo bo'ladi. Masalan: o'rmon "katta maydonda o'sadigan ko'plab daraxtlar"; majoziy ma'noda: ko'p "qo'llar o'rmoni", hech narsani tushunmasdan "qorong'i o'rmon", qurilish materiali"ro'yxatga olish."
Ko'chma ma'no ikkinchi darajali. U ob'ektlarning shakli, rangi, harakat tabiati, assotsiatsiyaga asoslangan o'xshashligi va boshqalar asosida paydo bo'ladi.
So'zning ko'chma ma'nosining ikkita asosiy turi mavjud - metaforik va metonimik. Metonimiyaning bir turi sifatida - sinekdoxa.
Keling, har birini alohida ko'rib chiqaylik.
Metaforik uzatish.
Bu o‘tkazishning mohiyati shundan iboratki, buyumning nomi shu ashyolarning o‘xshashligidan kelib chiqib, boshqa buyumga o‘tkaziladi.
O'xshashliklar quyidagilar bo'lishi mumkin:
1. Shaklda. Misol uchun, "echki" so'zi bilan biz odamning kichkina soqoli deb ataymiz - bu to'g'ridan-to'g'ri ma'no. Majoziy ma'noda biz kalitlarning chiqib ketishini soqol deb ataymiz. Olma - meva, silliq olma.
2. Rang o‘xshashligi bo‘yicha. Oltin qimmatbaho metaldir sariq, "sochining oltini" - uning sochlari rangi.
3. Hajmi o‘xshashligi bilan. Ustun uzun yupqa qutb, qutb uzun ingichka odam.
4. Tovushlarning o‘xshashligi bo‘yicha. Baraban - barabanni, yomg'ir barabanlarini urish.
5. Vazifasi bo‘yicha ko‘chirish: farrosh — hovli, ko‘cha supuruvchi; oynani tozalash uchun ishlatiladigan mashinadagi qurilma.
Metaforalar umumiy lingvistik - so'zning keng qo'llaniladigan va barcha so'zlovchilarga ma'lum bo'lgan metaforik ma'nosi: mixning boshi, archa ignasi.
Individual ravishda - muallif so'zlari umumiy tilga xos emas. Ular yozuvchi va shoirlar tomonidan yaratilgan va uning stilistik uslubini tavsiflaydi. Masalan, qizil rovonning olovi, to'qayning qayin tili, osmonning chintisi (S. Yesenin). Hayot daryosi shovullay boshladi (Leonov).
Metonimik ko'chirish.
Uning mohiyati shundan iboratki, nom qo‘shnilik asosida bir predmetdan ikkinchi predmetga o‘tadi.
Tugashlik deganda bu yerda fazoviy tutashlik, ob'ektning yaqinligi, vaqtinchalik qo'shnilik va boshqalar tushuniladi, ya'ni. bir xil so'z bilan atalgan ob'ektlar butunlay boshqacha bo'lishi mumkin, lekin ular makon va vaqt jihatidan yaqin.
1. Nomni konteynerdan uning tarkibiga o'tkazish: auditoriya - darslar uchun xona, undagi odamlar; sinf - talabalar (sinf tinglandi), xona; plastinka - idish-tovoq, idishdagi tarkib (bir piyola sho'rva yedi).
2. Material - undan tayyorlangan mahsulot: kristall - shisha turi, undan tayyorlangan mahsulot; oltin - uning qulog'ida oltin bor.
3. Harakat bu harakatning natijasidir: murabbo - pishirish jarayoni, siropda qaynatilgan rezavorlar.
5. Harakat - bu harakatning ob'ekti: kitob nashri - tasvirlangan nashr.
6. Harakat - harakat vositasi yoki vositasi: sabzavotlarni tayyorlash - stolda tayyorlash.
7. Harakat - harakat joyi: uydan chiqish - kiraverishda turish.
8. O'simlik - o'simlikning mevasi: nok, olxo'ri.
9. Hayvon - hayvonning mo'ynasi yoki go'shti: tovuq, norka, tuxum.
10. Tananing organi - bu tananing kasalligi.: oshqozon - oshqozon og'riyapti, yurak yaramas o'ynaydi.
11. Olim - uning surati: Amper, Volt.
12. Mahalliylik - ixtiro qilingan, u erda ishlab chiqarilgan mahsulot: Kashimir — Hindistondagi shahar, mato; Boston - Angliyadagi shahar, mato.
13. Vaqt - o'sha paytda sodir bo'lgan voqealar, yil: 1918, 1941 yil edi.
Metonimiya natijasida tegishli nomlardan tuzilgan bir qator umumiy otlar paydo bo'ldi: volt, amper, ohm, boston, makintosh.
Sinekdoxa.
Leksik ko‘chirishning bu turi quyidagi tamoyilga asoslanadi: nom qismdan butunga va aksincha.
Masalan, "bosh" - bu odam yoki hayvon tanasining bir qismi.
Bu nom butun shaxsga o'tkazilishi mumkin.
Qismandan butungacha. Bosh og'rig'i - to'g'ridan-to'g'ri ma'no.
Borya - yorqin bosh - majoziy (sinekdox).
20 boshli podada.
Og'iz - yuzning bir qismi - to'g'ridan-to'g'ri ma'no.
"Bizning oilamizda 5 ta og'iz bor" - majoziy.
Avtomobil - har qanday mexanizm, yo'lovchi avtomobili.
Butun Asbobdan - har qanday texnik qurilma (mehnat qismi uchun asbob) - to'g'ridan-to'g'ri ma'no; qurol - portativ.
Sinekdoxa ko'chirishning maxsus turi sifatida ko'plab olimlar tomonidan metonimiya bilan birlashtirilib, uning xilma-xilligi sifatida qaraladi.
Insonning ba'zi xarakterli xususiyatlari ko'pincha bu odamni belgilash, unga murojaat qilish uchun ishlatiladi. So'zlashuv nutqi uchun so'zlarning bunday ishlatilishi ayniqsa xarakterlidir: "Men kichkina ko'k qalpoqning orqasidaman". — Hoy, soqol, qayoqqa ketyapsan?
Qizil qalpoqcha sinekdoxaning klassik namunasidir.
Rus tilining lug'ati uning kelib chiqishi nuqtai nazaridan.
Reja.
1. Asl ruscha lug'at.
2. Qarzga olingan lug‘at.
3. Eski cherkov slavyanizmlari, ularning xususiyatlari va zamonaviy rus tilida qo'llanilishi.
Sharqiy slavyan lug'ati - bular 6-15-asrlarda paydo bo'lgan, Sharqiy slavyan guruhi tillari orasida keng tarqalgan so'zlar: rus, belarus, ukrain. Bu so'zlar boshqa slavyan tillarida uchramaydi.
Masalan:
Juda (ruscha) zovsim (ukraincha) zusim (oq);
qor yog'ishi qor yog'ishi qor yog'ishi;
Dobrot dobriti dabrets.
Sharqiy slavyan qatlami qadimgi rus davlatining siyosiy, iqtisodiy va madaniy hayotini o'zining xilma-xilligi bilan aks ettiruvchi juda xilma-xil lug'atdir.
Bu davrda keng tarqalgan slavyan lug'ati asosida ko'plab so'zlar paydo bo'ldi:
Bullfinch (ruscha);
Qor< снiгур (укр.);
Snyagir (oq);
Murakkab sonlar: o‘n bir, qirq, to‘qson;
Qo‘shma so‘zlar: ilgak burunli, bugun;
Qo`shimchali so`zlar – ispinoz, qoraqarag`ay, kiler.
4. Aslida ruscha lug'at.
14-asrda Kiev Rusining qulashi tufayli eski rus tili rus, ukrain va belarus tillariga bo'linadi. Rus (Buyuk rus) millati shakllandi.
Aslida ruscha lug'at - bu rus millatining shakllanishidan kelib chiqqan va hozirgi kungacha paydo bo'lgan so'zlar.
Rus lug'atining o'zi yaratish uchun asos asl rus tilidagi so'zlar va morfemalar edi. bular. Umumiy slavyan, Sharqiy slavyan:
1. Deyarli barcha qo‘shimchali so‘zlar: chik/shchik, nik, - telstv, - lk, - ness mason, hamyon, o‘qituvchi, o‘roqchi;
2. Ko‘p murakkab so‘zlar: paroxod, samolyot, po‘latprogress;
3. na, do, for prefikslari va sya qo‘shimchasi ishtirok etgan so‘zlar: qara, uyg‘on, gapira boshla;
4. Qisqartmalar: OAJ - aksiyadorlik jamiyati, YoAJ - yopiq aktsiyadorlik jamiyati, MChJ - mas'uliyati cheklangan jamiyat, xususiy xavfsizlik kompaniyasi - xususiy xavfsizlik kompaniyasi.
So'z ma'nolarini shakllantirish usullari
So'zlarning ma'nolarini shakllantirish usullari har xil.
1. So'zning yangi ma'nosi, masalan, ob'ektlarning o'xshashligi yoki ularning xususiyatlariga asoslangan nomni ko'chirish orqali paydo bo'lishi mumkin, ya'ni. metaforik (gr. metafora- transfer). Masalan:
Tashqi xususiyatlarning o'xshashligi bo'yicha: burun(odam) - burun(kema);
Element shakllari: olma(Antonovskoe) - olma(ko'z);
Tuyg'ular va baholashlarning o'xshashligi asosida: issiq(hozirgi) - issiq(ishtirok etish) va boshqalar.
2. Shuningdek, nomlarni bajariladigan funktsiyalarning o'xshashligiga qarab o'tkazish mumkin (ya'ni, funktsional transferlar): pat(g'oz) - pat(po'lat), dirijyor(poezdga hamrohlik qiluvchi rasmiy) - dirijyor(texnikada asbobni boshqaradigan qurilma).
3. Assotsiatsiyaning qo‘shnilik yo‘li bilan paydo bo‘lishi natijasida yangi ma’no paydo bo‘lishi mumkin (metonimik ko‘chirishlar, yunon. metonimiya- qayta nomlash). Masalan:
Materialning nomi ushbu materialdan tayyorlangan mahsulotga o'tkaziladi: bronza qandil(material nomi) - Antik bronza antiqa do'konda sotilgan(ushbu materialdan tayyorlangan mahsulot);
Metonimik yo‘l bilan turli xil qo‘shma gaplar ham yuzaga keladi (gr. synekdoche), ya'ni. harakat va uning natijasini bir so‘z bilan nomlash, qarang: kashta tikish- badiiy kashtachilik ko'rgazmasi, qismlar va butun (va aksincha), qarang: Cho‘qqisiz cho‘qqilari bo‘lgan no‘xat paltolar, kulrang shinellar chaqnadi(bular. dengizchilar va piyoda askarlar; bunda kishi kiyim-kechak nomi bilan ataladi) va hokazo.
4. So'zlarning tovush va semantikasining yaqinlashishidan yangi ma'no paydo bo'lishi mumkin ( yog'li sham - mayin yog'i hazil).
O'quv adabiyotlarida so'zlarning majoziy ma'nolarining an'anaviy turlarining turli raqamlari qayd etilgan. Ba'zi hollarda faqat metafora va metonimiya, boshqalarida - metafora, metonimiya, sinekdoxa va funktsional transfer farqlanadi.
Metafora bir ob'ekt nomini tashqi yoki o'xshashligiga qarab boshqasiga o'tkazish deyiladi ichki belgilar, ob'ektlarning shakllari, ularning joylashuvi. Masalan:
Shakllar ( qush qanoti - samolyot qanoti);
Joylar ( quyonning dumi poezdning dumi);
Ranglar ( tuxum oq - ko'z oq);
Harakatning tabiati ( tırtıl - traktor tırtılları);
Funktsiyalar ( tozalagich - oyna tozalagich) va boshqalar.
Keling, taqqoslaylik: Issiq Gulf Strim - bu iliq maktub. Bu odamda temir nervlari bor. Sobakevich haqiqiy ayiq edi.
Metaforaning ikkita asosiy turi mavjud: kognitiv (kognitiv) va obrazli .
Kognitiv metafora mos keladigan ob'ektlarning haqiqiy yoki biriktirilgan jamiyatining aksidir. Masalan, so'z devor quyidagi ma'nolarga ega:
1) binoning vertikal qismi (to'g'ri);
2) mushtlashgan odamlarning mahkam yopiq qatori (majoziy).
obrazli metafora ifodalanganning vizual taassurotini yaratuvchi va ekspressiv-baholovchi ma'noga ega bo'lgan metaforadir. Masalan, so'z yulduz quyidagi ma'nolarga ega:
1) samoviy jism (to'g'ridan-to'g'ri);
2) mashhur shaxs(portativ).
Metaforaning bir turi shaxslashtirish. Bunda shaxsga xos sifatlar yoki harakatlar jonsiz narsaga yoki mavhum tushunchaga tegishlidir.
Ko'pincha bu she'riyatda uchraydi.
Masalan:
Bo'ron osmonni zulmat bilan qoplaydi,
Aylanib yurgan qor bo'ronlari
Shunda u xuddi yirtqich hayvon kabi qichqiradi.
U boladek yig'laydi.(Pushkin)
Va yulduz yulduzga gapiradi.(Lermontov)
O'rmon esa jilmayib turibdi.(Nikitin)
Butun she'riy matnlar ba'zan personifikatsiya qurilmasi atrofida quriladi. Masalan, V.Vning she'ri. Mayakovskiy "Vladimir Mayakovskiy bilan sodir bo'lgan g'ayrioddiy sarguzasht (yozda Shark tog'ida, dachada) )» (4-ilovaga qarang).
Mashq:
V.V she'rini o'qing. Mayakovskiy "Yozda Vladimir Mayakovskiy bilan dachada sodir bo'lgan g'ayrioddiy sarguzasht (Pushkino, Akulova Gora, Rumyantsev dacha, Yaroslavl temir yo'li bo'ylab 27 verst). » (4-ilovaga qarang), shaxsni toping.
Metonimiya - nomning bir predmet, hodisa, harakatdan ikkinchisiga o‘tish, ularning qo‘shniligiga ko‘ra. Metonimiya fazoviy, vaqt, mantiqiy va boshqa munosabatlarga asoslanadi.
Masalan, I.A. afsonasida. Krilov "Demyanovning qulog'i": "Qo'shnim, tinglang, boshqa likopcha oling."(Bu erda tarkibning kontent bilan bog'lanishi sodir bo'ladi.)
Keling, ham taqqoslaylik: Men Yeseninning hammasini o'qidim. Men Chexovni, Chaykovskiyni, Repinni juda yaxshi ko‘raman.
Metonimiya ko'pincha quyidagilarga murojaat qilish uchun ishlatiladi:
Buyum qaysi materialdan tayyorlangan (temir bilan teshilgan o'rniga temir qurollar)
Mulkiga ko'ra ob'ekt (qotillik qatl etishga loyiqdir o'rniga qotil qatl qilinishiga loyiq)
Tarkibni o'z ichiga olgan element bo'yicha (o'tkir bosh o'rniga boshida o'tkir aql),
Bu vaqtni tavsiflovchi ob'ektdagi vaqt (sochingiz oqarib ketguncha o'rganing o'rniga qarigacha o'qish).
Shunga asoslanib, metonimiya turlariga quyidagi holatlar kiradi:
1. Material – mahsulot. Masalan, so'z oltin quyidagi ma'nolarga ega:
1) sariq rangli qimmatbaho metal;
2) tangalar, oltin buyumlar.
2. Harakat – harakatning maqsadi. Masalan, so'z kuyish quyidagi ma'nolarga ega:
1) yoqib tayyorlash;
2) qizdirish, issiqlik bilan zarar etkazish.
3. Belgi narsadir. Masalan, so'z oq quyidagi ma'nolarga ega:
1) yorqin, sof rang;
2) kir yuvish kukunining nomi va boshqalar.
V. Mayakovskiyning “O‘rtoq Nettega – paroxod va odam” nomli mashhur she’rida (5-ilovaga qarang) metonimiya texnikasi ham qo‘llaniladi.
Mashq:
V.V she'rini o'qing. Mayakovskiy "O'rtoq Nettega - paroxod va odam" (5-ilovaga qarang), metonimiyani toping.
Sinekdoxa- bu so'z ma'nosining ko'chirilishi bo'lib, u orqali butun (kattaroq narsa) uning qismi (kichikroq narsa) orqali ochiladi.
Masalan:
Shved, rus pichoqlari, pirzola, kesish.(Pushkin)
Tong otguncha fransuzning quvonganini ham eshitish mumkin edi.(Lermontov)
Hey soqol , bu yerdan Plyushkinga qanday borish mumkin?(Gogol)
Keling, maqollarda sinekdoxa qo'llanilishini ham taqqoslaylik: Poltava yaqinida shveddek kuyib ketdim. Boshim ketdi.
Mashq:
M.Yu she'ridan parcha o'qing. Lermontov "Borodino" (6-ilovaga qarang) va A.S.ning she'rlaridan parchalar. Pushkin "Bronza otliq" va "Poltava" (7, 8-ilovalarga qarang). Ularda sinekdoxani qidiring.
Sinekdoxaning ikki turi mavjud:
1. Ma'noni kengaytirish bilan. Masalan, so'z bas quyidagi ma'nolarga ega:
2. Ma'noning torayishi bilan. Masalan, so'z samur quyidagi ma'nolarga ega:
1) yirtqich hayvon;
2) bu hayvonning mo'ynasi.
Funktsional uzatish ob'ektlar funktsiyalarining o'xshashligi asosida ma'no paydo bo'ladi. Masalan, so'z bolg'a quyidagi ma'nolarga ega:
1) metallni zarb qilish uchun katta og'ir bolg'a;
2) metallni shakllantirish uchun zarba moslamasi bo'lgan mexanizm.
Nomning bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tishi bu ob'ektlarning o'xshashligi yoki bog'lanishi bilan izohlanadi. So'z ma'nosini uzatishning quyidagi turlari mavjud: metafora, metonimiya, sinekdoxa (metonimik ko'chirishning maxsus turi sifatida), ma'noning kengayishi yoki torayishi. Metafora- ob'ektlar o'rtasidagi o'xshashlik asosida uzatish: #)tz shakllar"" 1 (bo'yin shishalar, igna teshigi, qayiqning kamon), b) twpmwe py (ot dozasi, qutb = dangasa odam), c) p@«tsv©1u (oltin jingalak, o'tkir yuz),shtttttmu wtttett qo'chqor = o'jar ahmoq
odam, achchiq tabassum, sof fikrlar), 5) funktsiya (tuklar - dastlab, qushdan, keyin - metall; shisha tozalagichlar - mashinada).
Metonimiya- ob'ektlarning makon yoki vaqtdagi bog'lanishiga qarab nomlarini o'zgartirish. Metonimik uzatish turlari: (to'liq stakan iching = undagi suyuqlik; diqqatli auditoriya = tinglovchilar),Shttshit ^ yshtlt bronza ko'rgazmasi = undan buyumlar; ko'ylak uchun jun sotib ol = jundan qilingan mato), Shchtschtschvt, f-ftutyugt (murabbo = meva yoki rezavorlardan tayyorlangan shirin murabbo; yozma tarjimani taqdim eting),¥$SHSH No.k>tschyashsh ®"d schschzschshshshstayatt (sariqlik, qizarish, uyalish, titroq = qo'rqish), d-uchyugerg^.izv- &rett& (kembrik, gilyotin, raglan, rentgen, revolver, Olivier),fttjsh-F ShchSh ( boston = mato, Panama, tokaj = Vengriyadagi viloyat nomi bilan atalgan vino turi).
Sinekdox - ulanishga asoslangan uzatish: shetkLllryee (Yolg'iz yelkan oq, yuzta qilichdan iborat otryad).
Metafora, metonimiya, sinekdoxa troplar deb ataladi - so'zning badiiy ifodaliligini oshirish uchun majoziy ma'noda foydalanishga asoslangan stilistik vosita.
So'zning majoziy ma'noda qo'llanilishining oqibati kengaytirish ^ uning ma'nolari (bo'yoq -^1)_chiroyli qilish, bezash-^ qizil qilish -> rangni o'zgartirish, bo'yash) yoki u ^ siqilish) (pivo umuman ichimlik - oz miqdordagi alkogolli arpa solodidan tayyorlangan ichimlik), va shuningdek abstrakt, mavhumlikni rivojlantirish qadriyatlar ("tushunish" nazarda tutgan "Oling, ushlang") \ . .
Savol 32. So'zlarning ma'no bo'yicha bog'lanishlari (semantik maydonlar, sinonimik qatorlar, antonimik juftliklar).
Tildagi so'zlar tartibsiz, tartibsiz holatda emas, ularni turli tamoyillar asosida guruhlash mumkin; bo'yicha so'zlarning eng katta guruhlari semantik printsipial jihatdan leksik-semantik sohalar . Ular ma'lum bir tarzda tuzilgan: ular markaz, yadro, yaqin va uzoq periferiyalarga ega. ga aloqador leksik birliklardan iborat turli qismlar nutq (fe'llar, otlar, sifatlar), so'z birikmalari. Ammo ularning barchasida bir oz bor umumiy semantik komponent, buning asosida ular berilgan leksik-semantik sohaga kiradi. Masalan, LSP “EM0TSSH”,.yTsr0S1ranstV0>>” yTsvetit.p. Kichik uyushmalar - leksik-semantik guruhlar - nutqning bir qismiga tegishli, lekin ma'lum bir umumiy komponentga ega bo'lgan leksik birliklarni o'z ichiga oladi (masalan, 9 LSG)."fe'llar harakat" va,.x"w). Agar hisobga olsakfunktsional printsipi (ya'ni birikma yoki jumladagi roli bo'yicha), keyin maydon leksik-funktsional bo'lishi mumkin. So‘zlarni guruhlash qatorlar. Ovoz jihatidan farq qiladigan, lekin ma’nosi o‘xshash bo‘lgan va birining o‘rnida ishlatilishi mumkin bo‘lgan so‘zlar sinonimlardir. Sinonimlarning uchta asosiy turi mavjud.
1) Mantiqiy, yoki mutlaq sinonimlar - bir xil tushunchani ifodalaydi (samolyot - samolyot, timsoh - alligator, tilshunoslik - tilshunoslik). Ularning soni unchalik ko'p emas, aks holda til ortiqcha lug'at bilan haddan tashqari yuklangan bo'lar edi.
2) Semantik sinonimlar - ma'no jihatdan yaqin, lekin tovush jihatidan farq qiladi (bo'ron - bo'ron - bo'ron - bo'ron, keksa - qari).
3) Kontekst yoki nutq - faqat ma'lum bir kontekstda boshqasi o'rniga ishlatilishi mumkin bo'lgan so'zlar va iboralar (og'iz - shlyapa - qarg'a, qo'rqoq - quyon). Sinonimlar bizga fikr va his-tuyg'ularimizning eng nozik soyalarini etkazishga imkon beradi. Qoida tariqasida, ular ishlatiladi turli uslublar nutqlar: qarash (neytral), tafakkur (she'riy),) lyuk-ichimlik (so'zlashuv). Ulardan ba'zilari tez-tez ishlatiladi, boshqalari kamroq. Sinonimiya manbalari bo'lishi mumkin: I;) dialektal, kasbiy va jargon so'zlar (uy - kulba (shimoliy) - kulba (janubiy), tezlik - temp (musiqa), soxta - jo'ka (o'g'rilar jargoni), 2) qarzlar va izlar (alifbo - alifbo, mavhum - mavhum), 3) tabu - diniy yoki tasavvufiy g'oyalar bilan bog'liq ayrim so'zlarni ishlatishni taqiqlash (brani - egasi, nomlardan foydalanmagan "iblis" va "iblis" ismlarni chaqirmaslik uchun ular ism o'rniga taxallus yoki ikkita xudo nomini berishdi - maxfiy va ochiq), 4) evfemizmlar - qo'pol va odobsiz so'zlarni ishlatishni jamiyat tomonidan qabul qilingan taqiq bilan bog'liq so'zlar (homilador - homilador, aqldan ozgan - o'zi emas).
Leksik birliklarni ma'no qarama-qarshiligiga qarab guruhlash bizga beradi antonim juftliklar. Antonimlar tovushi har xil, lekin qarama-qarshi ma’nolarni ifodalovchi so‘zlardir. Ular o'zlarining ma'nolari bo'yicha qutbli so'zlarni hosil qiladi, ular qo'llanish sohalarida bir-biriga to'g'ri keladi va bir xil bayonotda qarama-qarshilikda ishlatiladi (Komissarlar). Faqat mazmuni sifatli xususiyatlarni o'z ichiga olgan so'zlar uchun mavjud. Masalan, sifatlar: qari - yosh, sog'lom - kasal, otlar: do'st dushman, tun kunduz, haqiqat yolg'on. Ular bir xil ildizli so'zlardan qarama-qarshi ma'noli prefikslar yoki salbiy zarracha-prefiks - not- yordamida tuzilishi mumkin:
kirish - chiqish, sirt - suv osti, chuqur - sayoz (sayoz), do'st - dushman. sokin ovoz - baland ovoz, sokin qayg'u - chuqur qayg'u, sokin haydash - tez haydash, sokin ko'cha - shovqinli ko'cha, sokin odam - zo'ravon odam.
Lingvistik antonimlarga nutqiy, kontekstual qarama-qarshi qoʻyiladi (inson qoni suv emas).Savol 33. So‘zlarni tovush orqali bog‘lash. Omonimlar.
Paronimlar.
Omonimiya muammosi ko'p ma'nolilik muammosi bilan chambarchas bog'liq, lekin ba'zida birini ikkinchisidan ajratish juda qiyin. Prof. Axmanova so'zning ob'ektiv voqelik bilan bog'liqligini hisobga olishni taklif qildi. Agar ma'nolarning har biri o'z-o'zidan, bir-biridan mustaqil ravishda mavjud bo'lsa, u holda ular atrofdagi olamning turli ob'ektlarining mustaqil nomlari bo'lib, omonim so'zlarga kiradi. Agar ma'nolardan biri ikkinchisiga nisbatan hosila vazifasini bajarsa, so'zning o'ziga xosligi buzilmasa, biz bir xil polisemantik so'zning turli ma'nolari bilan shug'ullanamiz. Omonimlarning semantik mustaqilligi morfologik va sintaktik jihatdan quvvatlanadi. Shunday qilib, ko'pgina omonimlar turli so'z yasalish uyalariga tegishli (nikoh - nikoh - nikoh - nikohdan tashqari ...; nikoh - nuqsonli - defektor - rad etish). Ular sintaktik xususiyatlari bilan ham farqlanadi. (uydan ketish (= olib tashlash) - kasallarga g'amxo'rlik qilish. Omonimiyaning manbalari: 1) sinonimiyaning parchalanishi (ajralishi). (do'kon (= skameyka) va do'kon (= kichik do'kon); 2) so‘z yasalishi ("sotib olish" dan sotib olish - "sotib olish" dan sotib olish); 3) turli so'zlarning tovush ko'rinishining tarixiy o'zgarishi ("ryds" dan silovsin (hayvon) = qizarish, "rist" dan qizil silovsin (ot yugurish)); 5) qarz olish (klub (tutun) va inglizcha syb). 0 ^
Bir nechta bor RTSHSHSHSHSHMSHYA®* a| MSHSHCHNSCH YY m i™ aslida omonimlar
- ma'no jihatdan har xil, lekin imlo va talaffuzda barcha shakllarda bir xil (kalit - eshik, bahor, skripka, taxmin); b) Omofonlar yoki fonetik omonimlar- ma'nosi, imlosi jihatidan farqli^ lekin tovush jihatidan bir xil(to'p - hisob, yoqish - yoqish, inglizcha/Iower(gul) - un<Р< "1 "
(un); v- "-■ - \ - ? ; V) omograflar yoki imlo omonimlari- ma'nosi, tovushi har xil, lekin imlo jihatidan bir xil(dtpas - atlas, aziz - aziz); ^^g-t^ut- \G^ ng
I i -> i G) omoformlar yoki morfologik omonimlar
- tovush jihatidan bir xil, bir yoki bir nechta grammatik shakllarda yozilishi (mening (- "yuvish" fe'liga sifatni buyuradi) - mening (= menga tegishli. Omonimlar qo‘shni (obunachi (- obuna egasi) - obuna (= biror narsadan ma'lum muddat foydalanish huquqi), parlamentariy (= parlament a'zosi) - parlamentariy (= muzokarachi), yashirin (= maxfiy) - yashirin (= jim) .
34-savol. Frazeologiya.Maqsad (\ , . (("(/ j i /. Agar; (Bilan;". )
Cl Bir so'zga ma'no jihatdan yaqin yoki teng so'zlarning turg'un birikmalari deyiladi so‘z birikmalari. Tayyor klişelar bo'lgani uchun ular qayta yaratilmaydi, faqat nutqiy vaziyatlarda takrorlanadi. Gapda bir a’zo vazifasini bajaring(shaplash = chalkash (predikat), beparvolik bilan = beparvo (zarf), chinni do'konidagi buqa = bema'ni odam) ((mavzu, ob'ekt), qarg'aning qanoti = qora (ta'rif). Ulardan ba'zilari muzlatilgan jumlalarga aylandi: Mana osmon, buvim va Avliyo Jorj kuni! Cho'ntagingizni kengroq tuting! C darajasi bo'yicha DiYanio Komponentlarning xususiyatlariga ko'ra, ibora birikmalarining uchta asosiy turi mavjud (akademik Zinogradov tomonidan taklif qilingan tasnif): ^ ^ 1 frazeologik birikmalar - faqat bitta so'z cheklangan yarim erkin birikmalar; lekin undan foydalanishdapastga qarang / pastga qarang, ko'zlar, burun / yuz);T ^" ^^U M4^2 frazeologik birliklar - barqaror kombinatsiyalar, bunda butunning qiymati uning tarkibiy qismlarining qiymatlaridan olinishi mumkin.(pichoqsiz o'ldirish, ho'kizni shoxidan olish, qon bilan qulf, -,/-,
qoʻllaringizni yuving); 3 ta ibora geologik bitishmalar yoki idiomalar - maksimal leksiklashgan nutq shakllari, ularning ma'nolari o'z a'zolarining ma'nolari bilan hech qanday aloqasi yo'q.(teskari, yovvoyi yugurish, muammoga duch kelish.
Fraza birikmalarining turlari orasidagi chegaralar suyuq: leksiklashuv kuchayishi bilan birikma tobora idiomaga aylanadi. Frazeologiya - (1) tilning hozirgi holati va tarixiy taraqqiyotidagi frazeologik tarkibini o‘rganuvchi tilshunoslik tarmog‘i, 2) ma’lum tilning frazeologik birliklari majmui. ■Har qanday tilning frazeologiyasi alohida milliy xususiyatga ega. Ba'zan siz shunga o'xshash frazeologik birliklarni topishingiz mumkin U yerdahisoblanaditomonidan tutun holdaolov. (- Olovsiz tutun bo'lmaydi.). Ammo ko'pincha so'zma-so'z tarjima qilish mumkin emas" Siz mumkin t qilish tutun a omletsindirish
tuxum
Ko'p ma'noli so'zlar bir nechta ma'noga ega bo'lgan so'zlardir. Ko‘p ma’noli so‘zda bir ma’no ikkinchisi bilan ma’no jihatdan bog‘lanadi. Rossiya Sotsialistik Respublikasida hamroh so‘zi bir-biri bilan bog‘liq bo‘lgan bir necha ma’noga ega: 1) birov bilan sayohat qilgan odam: Mening hamrohlarim yoqimli suhbatdosh bo‘lib chiqdi; 2) biror narsaga hamroh bo‘lgan narsa: Tosh tuzi – neftning yo‘ldoshi; 3) sayyora atrofida aylanadigan osmon jismi: Oy Yerning sun'iy yo'ldoshi; 4) raketa qurilmalari yordamida orbitaga chiqarilgan kosmik kema.
Ko'p ma'nolilik monosemiya hodisasiga qarama-qarshi qo'yilgan.
Monosemiya (yunoncha monos – bir + sēma – belgi) – so‘zlarning leksik jihatdan bir ma’noli emasligi hodisasi.
Bitta qiymatli so'zlar (monosemantika) - bitta LP bo'lgan so'zlar. Masalan: gerb - davlat yoki shaharning o'ziga xos belgisi bo'lib, u bayroqlarda, tangalarda, muhrlarda (gerb, gerb; pl. gerb, gerb) tasvirlangan.
Tilda bir qiymatli so'zlarga qaraganda ko'proq polisemantik so'zlar mavjud. Izohlovchi lug'atlarda polisemantik so'zlarning individual ma'nolari raqamlar bilan ajratib ko'rsatiladi.
So'zning polisemiyasi LP so'zining tipologiyasi muammosini ko'taradi.
LZ so'zlarining turlari xilma-xildir. LP ning birinchi tipologiyalaridan biri V.V. Vinogradov.
Ular turli parametrlarga ko'ra farqlanadi: asosiy va lotin; to'g'ridan-to'g'ri va majoziy; bepul va bog'langan va boshqa LZ so'zlari.
To'g'ridan-to'g'ri va majoziy LZ so'zlari. So'z ma'nolarini ko'chirish turlari.
Birlamchi ma'nolar bevosita, nominativ hisoblanadi, chunki ular bevosita voqelik hodisalariga qaratilgan bo'lib, ular ob'ektlar, harakatlar, belgilar (uy, kitob, tosh, temir, yurish, turish va hokazo) deb nomlanadi.
Ikkilamchi qiymatlar ko'chma, chunki ular nomlarning bir hodisadan ikkinchisiga o‘tishiga asoslanadi. Masalan: “oila” ma’nosida turar-joy binosi va uy (bir-birimizning uylarimizni bilamiz, ya’ni oilalarimiz bir-birimizga tashrif buyurishadi), tosh uy va tosh yurak (ya’ni qattiq, qattiq, “toshdek”, tosh kabi) , odam yuradi va vaqt o'tadi (ya'ni oqadi, harakat qiladi).
Nominativ, to'g'ridan-to'g'ri ma'nolar odatda hodisani baholashni o'z ichiga olmaydi, majoziy ma'nolar ko'pincha tegishli hodisalarni baholashni o'z ichiga oladi (qarang: tosh uy va tosh yurak, po'lat tayoq va po'lat xarakter, nordon sut va nordon kayfiyat, va boshqalar).
Ko'pincha hayvonlarning nomlari majoziy ma'noda qo'llaniladi: tulki - ayyor, eshak yoki qo'chqor - ahmoq, ayiq yoki fil - qo'pol, sher - jasur, jasur odam.
So'zlarning to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nolari kontekstga ko'ra farqlanadi: qushning qanoti - samolyot qanoti, qizning shlyapasi - tirnoq boshi.
Vaqt o'tishi bilan majoziy ma'nolar polisemantik so'zlar uchun to'g'ridan-to'g'ri bo'lib qolishi mumkin: choynak nay, eshik tutqichi, stol oyog'i.
So'z ma'nolarini ko'chirish turlari
Nomning bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tishi bu ob'ektlarning o'xshashligi yoki bog'lanishi bilan izohlanadi. Soʻzlarning koʻchma va koʻchma maʼnoda qoʻllanilishining bir necha turlari mavjud.
Metafora (qadimgi yunoncha metaforadan) - nomni bir ob'ektdan ikkinchisiga o'xshashligi asosida o'tkazish: bayonotni to'ldirish, stulning oyog'i, shubha qurti, achchiq tabassum, kichkina yashil ranglar (taxminan dollar) , yorqin aql, igna ko'zi va boshqalar.
Ob'ektlarning makon yoki vaqtdagi bog'lanishiga qarab nomlarini o'zgartirish metonimiya (yunoncha metonimiya - "nomini o'zgartirish") deb ataladi.
Demak, masalan, men uchta tovoq yedim (I.A.Krylov) iborasida plastinka so‘zi bir vaqtning o‘zida ikkita hodisani – ovqat va tovoqni bildiradi. Metafora singari, metonimiya ham so'zning majoziy ma'nosiga to'g'ridan-to'g'ri ma'noning "qoplamasi" dir - yagona farq shundaki, ikkala komponent ham o'xshashlik emas, balki yaqinlik munosabatlari bilan bog'langan.
Metonimiya orqali bog‘langan va “obyektiv juftlik” hosil qiluvchi hodisalar bir-biri bilan (metonimiya turlari) bog‘lanishi mumkin:
buyum va material: Kumushda emas, oltinda (A.S. Griboedov);
tarkibi va tarkibi: Suv bosgan pechka yorilib ketmoqda (A.S.Pushkin);
mulk va mulk tashuvchi: Shahar jasorat oladi (maqol);
ijod va ijodkor: Odam... Belinskiy bilan Gogolni bozordan olib ketadi (N.A.Nekrasov);
butun va qisman: Hoy, soqol! va bu yerdan Plyushkinga (N.V. Gogol) qanday borish mumkin va hokazo.
Metonimik uzatishning oxirgi turi alohida ajralib turadi va sinekdoxa (yunoncha synecdoche - "korrelyatsiya", "raqobat", "birgalikda") deb ataladi, ya'ni. butunni qism orqali va aksincha nomlash.
So'zning noaniqligi yoki ko'p ma'noliligi - bir so'z uchun bir nechta o'zaro bog'liq ma'nolarning mavjudligi. So'zning noaniqligi tilning tarixiy rivojlanishi jarayonida, so'z semantik ko'chirishlar tufayli ob'ektiv voqelikning bir ob'ekti yoki hodisasini belgilash bilan bir qatorda unga o'xshash boshqasini belgilash uchun ishlatila boshlaganda paydo bo'ladi. ba'zi xususiyatlar yoki xususiyatlar. Potentsial jihatdan tildagi har qanday so'z zarurat tug'ilganda yangi ma'noga ega bo'lishi mumkin, shuning uchun, qoida tariqasida, tilda bir qiymatli so'zlarga qaraganda ko'proq polisemantik so'zlar mavjud. Masalan, rus tilida asl ruscha kelib chiqishi yoki uzoq muddatli foydalanish lug'ati orasida polisemantik so'zlar ayniqsa ko'p (qarang. uy, yer, dala, yulduz, non va boshqalar).
So'zning semantik rivojlanishi, qoida tariqasida, ikki yo'nalishda sodir bo'ladi:
1. ot bir predmetdan yoki harakatdan boshqasiga o‘tganda denotatlarni o‘zgartirish orqali;
1. tushunchani boyitish va so‘z ma’nosini chuqurlashtirish orqali.
So'zning semantik tarkibida sodir bo'ladigan o'zgarishlarga qaramay, polisemantik so'zning ma'nolari orasidagi bog'liqlik saqlanib qoladi. Ushbu bog'lanishning mavjudligi ularni bir va bir xil qiymatlar deb hisoblash uchun asos beradi
bir xil so'z, lekin leksik-semantik variantlar sifatida sifatlanadi. Har qanday polisemantik so‘z o‘zaro bog‘langan elementar leksik birliklar yoki leksik-semantik variantlar majmuidan iborat.
Polisemantik so'zning ma'nolari orasidagi bog'lanish ko'pincha bu ma'nolarni birlashtiradigan umumiy assotsiativ xususiyatlar mavjudligida namoyon bo'ladi.
Polisemantik so'zning ma'nolar tizimi ierarxik tarzda tashkil etilgan, ya'ni. asosiy (yoki bosh) va hosila ma’nolari ajratiladi. Asosiy ma'nolar eng kam kontekstli aniqlangan (ular so'zni kontekstdan tashqari talaffuz qilishda so'zlovchilar ongida paydo bo'ladi), hosilalar (yoki ko'chma ma'nolar) esa faqat kontekstda amalga oshiriladi (masalan, ma'nolarga qarang). qarash fe'li: uning asosiy ma'nosi "nigohni kimnidir - nimadir yoki nimanidir ko'rishga yo'naltirish": derazadan tashqariga, oynaga, soatga va hokazolarga qarang; hosila - "ko'rinishga ega bo'lish": yaxshiga o'xshaydi hamkasbi).
Polisemantik so'zning ma'nolar tizimini va ularning ierarxiyasini tavsiflashda odatda uning ma'nolari munosabatlarining ikki turi - so'zning asosiy va xususiy va o'zgarmas va variant ma'nolari ajratiladi.
So‘zning bevosita ma’nosi uning asosiy leksik ma’nosidir. U to'g'ridan-to'g'ri mavzuga qaratilgan (darhol mavzu, hodisa haqida g'oyani keltirib chiqaradi) va eng kam kontekstga bog'liq. Ko'pincha predmet, harakat, belgi, miqdorni bildiruvchi so'zlar paydo bo'ladi
to'g'ridan-to'g'ri ma'no.
So'zning majoziy ma'nosi - bu to'g'ridan-to'g'ri so'z asosida paydo bo'lgan ikkinchi darajali ma'no. Masalan:
O'yinchoq, -i, f. 1. o‘ynash uchun ishlatiladigan narsa. Bolalar o'yinchoqlari.
2. uzatish Birovning irodasiga ko'ra ko'r-ko'rona ish tutgan kishi boshqa birovning irodasiga itoatkor quroldir (ma'qullanmagan). Birovning qo'lida o'yinchoq bo'lmoq.
Polisemiyaning mohiyati shundan iboratki, biror narsa yoki hodisaning nomi ko'chiriladi, boshqa narsaga, boshqa hodisaga ham o'tadi va keyin bir so'z bir vaqtning o'zida bir nechta narsa yoki hodisalarning nomi sifatida ishlatiladi. Ism qaysi asosga koʻra koʻchirilganligiga koʻra” koʻchma maʼnoning uchta asosiy turi ajratiladi: 1) metafora; 2) metonimiya; 3) sinekdoxa.
Metafora (yunoncha metafora - ko'chirish) - ismning o'xshashligi bo'yicha ko'chirilishi, masalan: pishgan olma - ko'z olmasi (shaklida); odamning burni - kemaning yoyi (joylashuvi bo'yicha); shokolad bar - shokolad tan (rang bo'yicha); qush qanoti - samolyot qanoti (funktsiyasi bo'yicha); it qichqirdi - shamol uvildi (tovushning tabiatiga ko'ra) va hokazo.
Metonimiya (yunoncha metonimiya — nomni oʻzgartirish) — nomning tutashligiga qarab bir predmetdan ikkinchisiga oʻtish *, masalan: suv qaynaydi — choynak qaynaydi; chinni idish - mazali taom; mahalliy tilla - skif oltini va boshqalar. Metonimiyaning bir turi - sinekdoxa.
Sinekdoxa (yunoncha synekdoche — qoʻshma maʼnoda) butunning nomini uning qismiga va aksincha oʻtkazishdir, masalan: qalin smorodina — pishgan smorodina; chiroyli og'iz - qo'shimcha og'iz (oilada qo'shimcha odam haqida); katta bosh - aqlli bosh va boshqalar.
Ko`chma otlarning rivojlanish jarayonida so`z asosiy ma`nosining torayishi yoki kengayishi natijasida yangi ma`nolar bilan boyib borishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan ko'chma ma'nolar to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin.
So'zning faqat kontekstda qanday ma'noda qo'llanishini aniqlash mumkin. Masalan, jumlalarni solishtiring: 1) Biz har ikki tomonda hamma narsani ko'rishimiz uchun bosqinning burchagiga o'tirdik (M. Lermontov). 2) Tarakanovkada, eng chuqur ayiq burchagida bo'lgani kabi, sirlarga joy yo'q edi (D. Mamin-Sibiryak)
* Qo'shni - to'g'ridan-to'g'ri bir-birining yonida joylashgan, umumiy chegaraga ega.
Birinchi jumlada burchak so'zi o'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida ishlatilgan: "biror narsaning ikki tomoni uchrashadigan yoki kesishadigan joy". Va "uzoq burchakda", "ayiq burchakda" barqaror birikmalarida so'zning ma'nosi majoziy bo'ladi: uzoq burchakda - chekka hududda, ayiq burchakda - uzoq joy.
Izohli lug'atlarda so'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi birinchi bo'lib, ko'chma ma'nolari esa 2, 3, 4, 5 raqamlari bilan ko'rsatilgan. Yaqinda ko'chma sifatida qayd etilgan ma'no "peren" belgisi bilan keladi, masalan:
Yog'och, oh, oh. 1. Yog‘ochdan yasalgan, 2. olinadigan. Harakatsiz, ifodasiz. Yog'och yuz ifodasi. Yog'och yog'i zaytun moyining arzon turidir.
Portativ qiymatlar turlari
Ma’noning bir predmetdan ikkinchi predmetga o‘tishiga ko‘ra so‘zning ko‘chma ma’nolarining quyidagi turlari ajratiladi.
1) ob'ektlar yoki hodisalar o'rtasidagi har qanday o'xshashlik asosida ma'nolarni uzatish. Bunday ko'chma ma'nolar metafora deyiladi. Metafora (yunoncha Metaphora — koʻchirish) — nomning bir predmet, harakat, xususiyat, hodisadan boshqa harakat, xususiyat, hodisalarga belgilarining oʻxshashligi (masalan, shakli, rangi, vazifasi, joylashuvi, oʻzaro bogʻliqligi, joylashuvi, oʻzaro bogʻliqligi) asosida oʻtkazilishi. va boshqalar). Metaforik ma'nolarga misollar:
a) piyoz boshi, ko'z olmasi - narsalar shaklining o'xshashligiga asoslangan ko'chirish;
b) qayiqning kamoni, poyezdning dumi, mixning boshi - narsalarning joylashishining o'xshashligiga qarab ko'chirish;
v) artgich ("avtomobil oynasidagi tozalash moslamasi" degan ma'noni anglatadi), elektr pozitsiyasi, qo'riqchi ("qaynayotgan sutni ushlab turish uchun idishdagi qurilma" degan ma'noni anglatadi) - ob'ektlar funktsiyalarining o'xshashligiga asoslangan uzatish.
So'zning ko'pgina metaforik majoziy ma'nolari antropomorfizm, ya'ni atrofdagi jismoniy olam xususiyatlarini inson xususiyatlariga o'zlashtirish bilan tavsiflanadi. Ushbu misollarni solishtiring: yovuz shamol, befarq tabiat, bahor nafasi, "Daryo o'ynayapti" (V.G. Korolenko hikoyasining nomi), oqim oqmoqda, vulqon uyg'ondi va hokazo.
Boshqa tomondan, jonsiz materiyaning ba'zi xossalari va hodisalari inson olamiga o'tadi, masalan: sovuq nigoh, temir iroda, tosh yurak, oltin xarakter, soch sovun, fikr shari va boshqalar. So'zning u yoki bu metaforik ma'nosi keng qo'llanilganda, metafora umumiy tilshunoslik bo'lib, buning natijasida u ma'lum bir tilning barcha so'zlovchilariga ma'lum (tirnoq boshi, bayou, qora hasad, temir iroda) va individual, yaratilgan. yozuvchi yoki shoir tomonidan uning uslubiy uslubini tavsiflovchi va keng tarqalmagan. Masalan, metaforalarni solishtiring:
S.A.Yesenin: qizil rovon olovi, tog'ning qayin tili, osmon chintzi, ko'z donalari va boshqalar;
B.L.Pasternak: lira labirintlari, sentabrning qonli ko'z yoshlari, chiroqlarning bulkalari va tomlarning qiyshiqlari va boshqalar.
2) nomlarning bir predmetdan ikkinchi predmetga ko‘chishi, bu sub’ektlarning yaqinligidan kelib chiqqan holda. Ma'noning bunday ko'chishi metonimiya (yunoncha Metonimiya - nomni o'zgartirish) deb ataladi. Ma'noning metonimik ko'chishi ko'pincha ma'lum muntazam turlarga ko'ra shakllanadi:
a) material - bu materialdan tayyorlangan mahsulot. Masalan, oltin va billur so'zlari bu materiallardan tayyorlangan mahsulotlarni anglatishi mumkin (uning qulog'ida oltin bor; javonlarda qattiq kristall bor);
b) idish - idishning tarkibi (ikkita tovoq yedi, bir piyola ichdi);
v) muallif - bu muallifning asarlari (Pushkinni o'qiganman, Nerkasovni yoddan bilaman);
d) harakat - harakat ob'ekti (ob'ekt sifatida kitob, kitobning tasvirlangan nashrini nashr etishga qaratilgan harakatlar);
e) harakat - harakat natijasi (yodgorlik qurilishi - monumental inshoot);
f) harakat - harakat qilish vositasi yoki asbobi (yoriqlar shlaksi - yangi macun, tishli mahkamlash - chang'i bog'lash, harakatni uzatish - velosiped uzatish);
g) harakat - harakat joyi (uydan chiqish - chiqishda turish, harakat to'xtash joyi - avtobus bekati);
h) hayvon - mo'yna yoki hayvonning go'shti (ovchi tulkini tutdi - bu qanday mo'yna, arktik tulki yoki tulki?).
Metonimiyaning o'ziga xos turlaridan biri sinekdoxadir. Sinekdoxa (yunoncha Sinekdoche - nisbat) - so'zning biror narsaning bir qismini ham, butunni ham nomlash qobiliyati. Masalan, yuz, og'iz, bosh, qo'l so'zlari inson tanasining tegishli qismlarini bildiradi. Ammo ularning har biri shaxsning ismini berish uchun ishlatilishi mumkin: ruxsatsiz shaxslarga kirish taqiqlanadi; oilada beshta og'iz bor; Kolya - yorqin boshli odam.
Odamning ba'zi xarakterli xususiyatlari - soqol, ko'zoynak, kiyim va boshqalar ko'pincha odamni belgilash uchun ishlatiladi. Masalan:
- Hoy, soqol, qayoqqa ketyapsan?
- Men ko'k plash ortida turibman...
"Qimmat ekani rost", deb xo'rsindi qizil shim (Ch.)
So'zlarning ko'chma ma'nosi, ayniqsa, badiiy va so'zlashuv uslublarida keng tarqalgan. Ko'chma ma'noning bunday turlari mavjud: metafora, metonimiya va sinekdoxa.
Metafora(yunon tilidan Metafora- ko'chirish) so'zning ma'lum belgilarning o'xshashligiga asoslangan majoziy qo'llanish turi. Ko'pincha ob'ektlarning belgilari va xususiyatlarini jonzotlarga va aksincha, metaforik tarzda o'tkazish sodir bo'ladi, masalan: Yer ham, suv ham, havo ham uxlab qoldi.
Metafora quyidagilarga asoslanishi mumkin:
1) o'xshashliklar Fort: Kechki jingalak muzli xarajatlar oynasini o'lchagan holda(M. Dray-Xmara)
2) ranglarning o'xshashligi: Quyosh allaqachon g'arb tomon botib, qorli vodiylarni qonli jilo bilan to'ldirayotgan edi.(I. Franko)
3) o'xshash xususiyatlar: Nevkipilogodan qanday odam chaqmoq tosh ekanligi ma'lum (A. Golovko).
4) his-tuyg'ularning namoyon bo'lishidagi o'xshashliklar: Fikrlar va xotiralar Kostomarovning yuragini qiynadi(M. Ivchenko)
5) xulq-atvor, harakat uslubidagi o'xshashliklar Charchoq jimgina kirib boradi, lekin charchoq uni egallashiga yo'l qo'ymaydi.(V. Bychko).
Metafora shuningdek, taassurot va baholarga asoslanishi mumkin: Fikrlarning olcha hidi(M. Dray-Xmara).
Badiiy nutqda metaforizatsiya asosida lingvistik obrazlar yaratiladi: gulduros qarsaklar, umid yulduzi.
Metonimiya(yunon tilidan Metonimiya- nomini o'zgartirish) nomning bir sinf ob'ektidan boshqasiga o'tishi yoki bir ob'ekt nomining bir-biri bilan uzviy bog'liq bo'lgan chegaradosh.
Tashish mumkin:
1) xonaning nomi - undagi odamlar uchun: Institut o'zining yuz yilligini nishonlamoqda(P. Voronko)
2) materialning nomi - undan tayyorlangan mahsulotda: Butun stol kumush bilan qoplangan(ya'ni kumush idishlar)
3) harakat nomi - natija uchun: STOP(harakatning o'zi va ular to'xtash joyi)
4) fan o'rganiladi - fan sohasida: anatomiya va fiziologiya;
5) tadbirning nomi - uning ishtirokchilari uchun: Konferensiya murojaatni qabul qildi;
6) hissiy holatning nomi - uning sababi bo'yicha: Dahshat!;
8) ob'ektning nomi - dori uchun: bosh tabletkalari;
9) buyumning nomi - unda nima borligi haqida: - Mana, bir stakan iching, o'zingizni yangilang;
10) belgilarning nomi, xususiyatlari - uning tashuvchisi bo'yicha: Oldinda o‘tirgan folklor basining o‘zi ham sahnaga yugurib chiqdi va bir oz turdi...(Yu. Yanovskiy).
Sinekdoxa(yunon tilidan Snekdoche- spivpereymannya) - qism nomini butun nomiga va aksincha o'tkazish turi. Masalan: Grinjolami jimgina korpus yonidan o'tdi(M. Dray-Xmara).
Metonimiya singari, sinekdoxa ham qo‘shnilik tushunchasiga asoslanadi, lekin unga xos jihati shundaki, bu qo‘shnilik miqdoriy xarakterga ega - nomidan umumiyroq va o‘ziga xosdir: Uning qo'li hamma joyda, lekin biz-chi?(I. Karpenko-Kari). Sinekdoxa adabiy vosita sifatida ishlatiladi, lekin metafora va metonimiya kabi tez-tez ishlatilmaydi.
Omonimlar. paronimlar
Omonimlar(yunon tilidan Gomos - bir xil va OQISH- ism) - tovushi bir xil, ammo ma'nosi har xil bo'lgan so'zlar.
Leksik omonimlar mavjud: mutlaq (yoki to'liq) va to'liqsiz. To'liq omonimlar nutqning bir qismida uchraydi. Mutlaq (to‘liq) omonimlarning tovush tarkibi barcha grammatik shakllarda bir xil. Masalan: makkajo'xori - ko'chmanchi qush bilan va er yo'li- supurgi o'chiriladi.
Toʻliq boʻlmagan omonimlar barcha grammatik shakllarda bir xil jaranglamaydigan soʻzlardir. To‘liq bo‘lmagan leksik omonimlar omoformlar deyiladi. Masalan: ba'zilari(nominal) - Kichik baliq va ba'zilari(raqamli) - elementlarning noaniq soni; o'g'illari(nominal) - otning umumiy ko'pligi o'g'lim Va o'g'illari(ch.) - Erkak fe'lining o'tgan zamon shakli ko'k rangga aylanadi
Gomograflar- bu omonimlarning imlo turi - imlo jihatidan bir xil, ammo tovushi (turli urg'uga ega) va ma'nosi har xil bo'lgan so'zlar. Masalan: suv - genitiv birlik ot suv va suv- otning nominativ holati, faqat ko'plikda qo'llaniladi; surma - shamolli musiqa asbobi va surma- kumushsimon oq mo'rt metall.
Gomofonlar- tovush tarkibiga ko'ra bir xil, lekin ma'nosi va yozilishi har xil bo'lgan so'zlar. Masalan: bu tush(Men tush ko'ryapman) va Quyosh(porlash).
Diqqat! Omonimlarni ko‘p ma’noli so‘zlardan farqlang. Polisemantik so'zning ma'nolari o'rtasida bog'lanishlar mavjud, ular umumiy tushuncha, o'xshash xususiyat yoki shunga o'xshash vazifa bilan birlashadi; Masalan: qalam(bola) - qalam(yozish uchun) - qalam(eshiklar) ildiz(eman) - ildiz(tish) - ildiz(so'zlar). Agar individual ma'nolar so'zning asosiy mazmunidan uzoqlashsa va u bilan aloqani yo'qotsa, bu omonimlardir. Masalan: Iltimos(erkalaydi) va Iltimos(hayvon), to'g'ri(yon) va to'g'ri(aybdor emas).
Paronimlar- tovush tarkibi va tovushi jihatidan bir-biriga yaqin, ammo ma'no jihatdan har xil so'zlar. Masalan: oqlash Va oq rangga aylanadi; kuchli Va (lilak, Ko'pincha ular bir xil ildizga ega, lekin faqat qo'shimcha, prefiks yoki tugatishda farqlanadi. Kichik farq talaffuzga olib keladi xatolarga. Shuning uchun, notanish so'zlardan foydalanishga ehtiyot bo'ling va tushuntirish lug'atidan foydalanib ularning ma'nosini tekshiring.