Ingliz tilini o'rganuvchilar ko'pincha ikkita iborani chalkashtirib yuborishadi - Men smth qilardim Va Men odatlanib qolganman, - chunki ular tashqi ko'rinishida o'xshash. Bundan tashqari, tez gapirilsa, farqni sezish qiyin. Keling, ushbu konstruktsiyalar qanday ishlatilishini va ular orasidagi farqni ko'rib chiqaylik.
Men smth qilardim
Birinchi ifodadan boshlaylik - Men smth qilardim- birinchi navbatda, bu iboraning o'tgan shakli ekanligini ta'kidlaymiz, lekin u ko'pincha shu shaklda qo'llanilganligi sababli biz o'tgan zamonda misollar keltiramiz:
- Ishga borish uchun avtobusda yurardim - odatda ishga avtobusda borardim
- Men sayr qilgani yurardim park— Men tez-tez parkda sayr qilardim
- U meni uyim eshigida uchratardi - U meni uyim eshigida kutib olardi.
- Odamlar bir-biriga xat jo'natishardi - Ilgari odamlar bir-biriga xat jo'natishardi.
Google qisqa kodi
Misollardan ko'rinib turibdiki, qo'shimcha vazifasini bajarish uchun ishlatiladi va "odatda, sodir bo'lgan, tez-tez, oldin" deb tarjima qilinadi, ya'ni. Ushbu konstruktsiyadan foydalangan holda, biz kimdir o'tmishda biron bir harakatni bajargan yoki yoqtirganligini ta'kidlamoqchimiz. Smth ishora qilish uchun ishlatiladi o'tmishda takrorlangan harakat , lekin hozirgi zamonda bu ish-harakat endi bajarilmaydi.
Men smthga o'rganib qolganman
odatlanish – biror narsaga ko'nikish . Biz qo‘shimcha sifatida tarjima qilgan oldingi konstruksiyadan farqli o‘laroq, bu gap gapdagi predikatdir va hozirgi va o‘tgan zamonda ham odatiy ish-harakatni (odatni), ham biz chidashimiz mumkin bo‘lgan narsani ifodalash uchun ishlatilishi mumkin, masalan, og‘riq, birovning yo‘qligi va hokazo.
- U mening butun kun yo'qligimga o'rganib qolgan - U kun bo'yi yo'qligimga o'rganib qolgan
- Bechora bola! Dardga o'rganib qolgan - Bechora bola! u og'riqlarga o'rganib qolgan.
- Men kuniga uch marta ovqatlanishga odatlanganman - kuniga uch marta ovqatlanishga odatlanganman
- Men Britaniyada uzoq vaqt yashaganim uchun chap tomonda haydashga odatlanganman. — Men Britaniyada uzoq vaqt yashaganim uchun chap tomonda haydashga odatlanganman.
Bu qurilishda fe'l bo'l fe’l bilan almashtirilishi mumkin olish :
- Mening yangi ishim ertalab soat 7 da boshlanadi, shuning uchun men erta turishga ko'nikishim kerak. - Mening yangi ish ertalab soat 7 da boshlanadi, shuning uchun men erta turishga ko'nikishim kerak.
Xulosa qilib aytganda, men sizga Amerikaning ajoyib Pentatonix vokal guruhi tomonidan ijro etilgan qo'shiqni tinglashni taklif qilaman Ilgari Tanigan Kimdir - Men Tanigan Kimdir
Inglizcha-ruscha lug'atlarda inglizchadan ruschaga IT ISED TO BE so'zining ko'proq ma'nolari va tarjimasi.
Nima va ruscha-inglizcha lug'atlarda IT ISED TO BE rus tilidan ingliz tiliga tarjimasi.
Bu so'zning ko'proq ma'nolari va lug'atlarda "IT USED TO BE" ning inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha tarjimalari.
- IT ILK BO'LGAN - odatda bu
-
-
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati - FOYDALANILGAN - ginamit
Inglizcha-Visayan lug'ati - FOYDALANILGAN — sifat sanasi: 14-asrda biror narsani amalga oshirishda foydalanilgan, foydalanishga chidagan, oʻrgangan, odatlangan.
Ingliz tili lug'ati - Merriam Webster - FOYDALANILGAN — ˈyuzd, ma’nosida 3 |yüst (|yus qachon “to” darhol ergashsa) ba’zan |yüz(d) sifatdosh Etimologiya: O‘rta inglizcha, o‘tgan zamondan …
Websterning yangi xalqaro inglizcha lug'ati - FOYDALANILGAN - (imp. & p. p.) Foydalanish
Webster inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN - (imp. & p. p.) Foydalanish
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan qisqartirilmagan inglizcha lug'ati - FOYDALANILGAN - /yoohzd/ yoki, 4 uchun, /yoohst/, adj. 1. ilgari foydalanilgan yoki egalik qilgan; ikkinchi qo'l: ishlatilgan mashina. 2. eskirish yoki…
Random House Websterning qisqartirilmagan inglizcha lug'ati - FOYDALANILGAN - adj. ikkinchi qo'l, yangi emas; odatiy, odatlangan
Ingliz tilining izohli lug'ati - Tahririyat to'shagi - FOYDALANILGAN — ˈyüs(t) sifatdosh Sana: 14-asr 1. : biror narsani amalga oshirishda qoʻllangan 2. : foydalanishga chidamli ; xususan: ...
Merriam-Webster kolleji ingliz tili lug'ati - FOYDALANILGAN - impf & ·p.p. foydalanish.
Webster inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN — [ ju:zd ] ■ sifatlovchi allaqachon ~ bo‘lgan. ↘ikkinchi qo'l.
Qisqacha Oksford inglizcha lug'ati - ISHLAB CHIQISH - adj (14c) 1: biror narsani amalga oshirishda qo'llaniladigan 2: foydalanishga chidamli; specif: ikkinchi qo'l "a ~ avtomobil" 3: o'rganib qolgan, ...
Merriam-Webster inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN — men “made use of” BrE’AmE juːzd II qo‘llanganimda “odatlangan” sifatdoshi ishlatilgan BrE’AmE juːst III “bo‘lgan/o‘rganib qolgan” (ifoda ...
Longman talaffuz inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN - I. / juːst; NAmE / sifatdosh to sth / to do sth uchun ishlatiladi sth bilan tanish, chunki siz ...
Oksford Advanced Learner's English Dictionary - FOYDALANILGAN - I. ishlatilgan 1 S1 W2 /juːst/ BrE AmE sifatdoshi be/get to (doing) bir narsaga o‘rganib, biror narsani boshdan kechirish uchun, shunday qilib ...
Longman zamonaviy ingliz lug'ati - FOYDALANILGAN - I. MODAL FOYDALANISHLAR VA FRAZALAR /ju:st/ Chastotasi: Bu so‘z ingliz tilidagi 1500 ta eng keng tarqalgan so‘zlardan biridir. 1. ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - FOYDALANILGAN — I. sifat BOSHQA YOZILGANLARDAN KOLLOKASYONLAR ishlatilgan/ikkinchi qo‘l avtomobil (= yangi emas) ▪ Kompaniya …
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati - FOYDALANILGAN - (O'TGAN) [+ infinitivga] - ma'lum bir narsa har doim sodir bo'lgan yoki haqiqat ekanligini ko'rsatish uchun ishlatiladi ...
Kembrij inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN - Sinonimlar va tegishli so'zlar: ablatsiya qilingan, tanishgan, moslashtirilgan, qo'llaniladigan, kengash tomonidan, tashlab yuborilgan, iste'mol qilingan, tugagan, tarqatilgan, pastga ...
Moby Thesaurus Ingliz tili lug'ati - FOYDALANILGAN - adj. FE'LLAR ▪ bo'l, qara ▪ Stol o'yini ~ qaradi. ADVERB ▪ tez-tez, keng, tez-tez, …
Oksford birikmalarining inglizcha lug'ati - FOYDALANILGAN — OLD 9 ◆◆◆ ga qarang. foydalanilsin
Longman Activator inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN - adj. 25B6; qo‘llanilgan mashina sifatdoshi: SECOND-HAND, oldingi, deyarli yangi, eski; eskirgan, qo'l-qo'l bilan, topshirilgan, tashlab ketilgan; Britaniya. norasmiy kirish. yangi. ...
Oksford tezaurusining qisqacha inglizcha lug'ati - FOYDALANILGAN - adj. 1 ikkinchi qo'l, tashlab ketilgan, eski, eskirgan, evfemistik oldingi, Colloq qo'ldan-omon, Brit menga yetib kelgan. Yaxshi eskirgan mashina sotib olganingiz ma'qul, ...
Oksford tezaurusi inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN - sifatdosh YOMON: Biz tez orada qishloqda yashashga ko'nikib qoldik. YAXSHI: Biz tez orada yashashga ko‘nikib qoldik…
Longman Common Errors Inglizcha lug'at - FOYDALANILGAN
Katta inglizcha-ruscha lug'at -
Katta inglizcha-ruscha lug'at -
Katta inglizcha-ruscha lug'at - ISHLAB CHIQISH - ishlatilgan.ogg ju:zd a 1. ishlatilgan qo'lqopli quti - sarflangan patron 2. amer. ishlatilgan, sotib olish uchun ishlatilgan ...
- - be.ogg bi: (to'liq shakl); by (qisqartirilgan shakl) v (birlik edi, koʻplik edi; boʻlgan; hozirgi zamon 1-yil ...
Inglizcha-ruscha-inglizcha lug'at umumiy lug'at- Eng yaxshi lug'atlar to'plami - FOYDALANILGAN - 1) sarflangan 2) ishlatilgan 3) ishlatilgan 4) sarflangan 5) sarflangan 6) sarflangan 7) iste'mol qilingan 8) ishlatilgan 9) qabul qilingan 10) sarflanadigan 11) sarflanadigan 12) iste'mol qilingan. ishlatilgan standart tufayli xato - o'lchov xatosi ko'p ...
Inglizcha-ruscha ilmiy-texnik lug'at - QO'LLANILGAN - 1. ishlatilgan qo'ltiq qutisi - ishlatilgan patron qutisi 2. Amer. ishlatilgan, ishlatilgan mashina sotib olish uchun ishlatilgan ...
- - v (birlik qismi was, ko‘plik qismi were; been; hozirgi zamon. am ning 1-harf birligi, soatning 3-harf birligi...
Katta yangi inglizcha-ruscha lug'at - — _v. _p. _sg. edi, _pl. edi; _p-p. been 1> bo‘lmoq, mavjud bo‘lmoq 2> bo‘lmoq; sodir bo'lmoq; kitoblarim qayerda? - Qayerda...
Myullerning inglizcha-ruscha lug'ati - 24-nashr - - v. p. sg. edi, pl. edi; p-p. been 1. bo‘lmoq, mavjud bo‘lmoq 2. bo‘lmoq; sodir bo'lmoq; kitoblarim qayerda? - Qayerda...
Mullerning inglizcha-ruscha lug'ati - muharrir to'shagi - FOYDALANILGAN - adj. 1) ishlatilgan; ishlatilgan 2) ishlatilgan. - ishlatilgan miqdor - foydalaniladi - ishlatilgan o'simlik Sin: qo'llaniladi, qo'llaniladi, foydalaniladi
Iqtisodiyotning inglizcha-ruscha lug'ati - FOYDALANILGAN - ishg'ol qilingan, foydalanilgan, masalan, ishlatilgan maydon - ishlatilgan joy
VT, Internet va dasturlash uchun atamalar va qisqartmalarning inglizcha-ruscha izohli lug'ati - ISHLATILADI - - ommaviy foydalaniladi
Patentlar va tovar belgilarining inglizcha-ruscha lug'ati - FOYDALANILGAN - adj. 1) ishlatilgan, eski Syn: ikkinchi qo'l, eskirgan 2) texnik. sarflangan, sarflangan ishlatilgan - * qobiqli quti sarflangan patron (amerikalik) ...
-
Yangi yirik inglizcha-ruscha lug'at - - Ch. 1) haqiqat sifatida sodir bo'ladi, mavjud bo'ladi, sodir bo'ladi a) ob'ektiv voqelikda fakt sifatida mavjud bo'lmoq; omon bo'ling, zolimlar yashang...
Yangi yirik inglizcha-ruscha lug'at - SIZNING
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati - BILAN
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati - HOZIR — I. adverb BOSHQA YOZUVLARDAN KOLLOKATSIYALAR yaxshiroq/kattaroq/chuqurroq tushunish ▪ Bularning barchasi …ni yaxshiroq tushunishga olib keladi.
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati
IN Ingliz, ayniqsa, so‘zlashuv nutqida ibora ko‘p ishlatiladi ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq. Siz buni suhbatda, filmda, radioda, gazetada yoki eshitishingiz mumkin san'at asari. Aslida, bu uchta o'xshash, ammo turli xil ma'nolarga ega: . Va bu variantlarning hech biri "biror narsadan foydalanish" ma'nosiga ega emas. Keling, bu burilishlarni batafsil ko'rib chiqaylik.
Jadval: to \ be used to \ get to ko'nikish - qoidalar va misollar
Ushbu jadvalda uchta turdagi jumlalardan foydalanish sxemalari, ma'nolari, misollari ko'rsatilgan ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq. Ko'proq batafsil tahlil quyida o'qing.
| Ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | Ko'nikish | Ko'nikish | |
|---|---|---|---|
|
Sxema |
Faqat o'tgan zamonda. |
O'tgan va hozirgi zamonda. |
O'tmishda, hozirda, kelajakda. |
| Ma'nosi |
|
|
|
| Misol |
Men bolaligimda ko'proq o'qiganman. |
Men Nyu-Yorkdagi hayotga o‘rganib qolganman.
Men Nyu-Yorkka o'rganib qolganman. |
Men sport bilan shug‘ullanishga odatlanganman.
Siz bu erga ko'nikasiz. |
Ishlatilgan versiya - o'tmishdagi harakat
bilan taklif qiladi ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq quyidagi sxema bo'yicha quriladi: Men nimadir qilardim.
Buning o'rniga qayerda I boshqa har qanday mavzu bo'lishi mumkin: u, u, ular, Boris, mening do'stim va boshqalar, lekin o'rniga qilmoq- boshlang'ich shaklda ifodalangan har qanday harakat, shu jumladan o'rniga qilmoq fe'l ishlatilishi mumkin bo'lish(bo'l). Tovar aylanmasidan foydalaniladi faqat o'tgan zamonda.
Aylanma ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq ikki holatda ishlatiladi.
1. Harakat bir muncha vaqt o'tmishda sodir bo'lgan, lekin hozir sodir bo'lmayapti.
E'tibor bering, vaqt oralig'i aniq belgilanmagan (ilgari, yoshligim, yillar oldin va hokazo).
Misollar:
I chekar edi juda ko'p lekin hozir men yo'q. - Ko'p qilaman dudlangan, lekin hozir men chekmayman.
Martin qimor o'ynashga odatlangan u yoshligida. - Martin o'ynadi yoshligimda qimor o'ynaganman.
Ko'p chekish - bu o'tmishda uzoq vaqt sodir bo'lgan harakat va vaqt oralig'i aniq belgilanmagan. Endi bu harakat endi sodir bo'lmaydi ("endi men chekmayman").
Qimor o'yinlari ham o'tmishga tegishli harakatdir. Vaqt chegaralari xiralashgan ("u yoshligida"). Ushbu misolda Martin endi o'ynamasligi to'g'ridan-to'g'ri aytilmagan, ammo bu suhbatdoshga qo'shimcha tushuntirishsiz tushunarli, chunki bu aylanmaning o'zini anglatadi ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq.
Juda tez-tez ishlatiladigan naqsh - bu tur Men bo'lganman, ya’ni “to be” fe’li bu sxemada fe’l sifatida ishlatiladi.
Siz bo'lgan aqlliroq. - Siz aqlliroq edingiz.
U yerda bo'lgan bu yerda ferma, lekin hozir savdo markazi bor. – Ilgari bu yerda ferma bo‘lgan, hozir bu yerda savdo markazi bor.
I bo'lgan senga o'xshagan sarguzashtchi keyin tizzadan o'q oldim. "Men ham siz kabi sarguzashtchi edim, lekin keyin tizzamdan o'qdan yarador bo'ldim."
2. O‘tmishdagi harakat oddiy, takrorlangan
Bolaligimda men o'qishga odatlangan ertaklar. – Bolaligimda ertak o‘qiganman.
Buning ma'nosi: men ertak o'qishni odat qilganman, vaqti-vaqti bilan o'qiganman.
Elvis qo'shiq aytganda, u ishlatilgan uchun yechish; uchib ketish uning sharfini va uni tomoshabinlardagi qizlarga bering. - Elvis qo'shiq kuylaganida, u ro'molini yechib, tomoshabinlardagi qizlarga berdi.
Aytmoqchimanki, Elvisning bunday odati bor edi, u buni tez-tez qilardi.
E'tibor bering, bu holda siz nafaqat foydalanishingiz mumkin ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq, balki fe'l ham. Shakl ham ba'zan shu ma'noda ishlatiladi, lekin bu variant kamroq tarqalgan.
Bolaligimda men o'qishga odatlangan ertaklar = Bolaligimda men o'qiydi ertaklar.
Elvis qo'shiq aytganda, u ishlatilgan uchun yechish; uchib ketish ro'molini va uni tomoshabinlardagi qizlarga bering = Elvis qo'shiq aytganda, u bo'lardi olish o'chirilgan uning ro'molini va uni tomoshabinlardagi qizlarga bering.
Tovar ayirboshlash uchun foydalaniladi - odat bor
Ushbu aylanmali jumlalar quyidagi sxemalar bo'yicha tuziladi: Men biror narsa qilishga odatlanganman yoki Men bir narsaga o'rganib qolganman.
O'rniga I boshqa har qanday mavzudan foydalanish mumkin. O'rniga qilish– tugallangan fe’l -ing. Fe'l vazifasini nafaqat fe'l, balki yoki.
Aylanma odatlanish anglatadi biror narsaga odatlanib qolish. Undan farqli o'laroq biror narsa qilish uchun ishlatilgan, bu ibora o'tgan va hozirgi zamonda ishlatilishi mumkin.
Fe'l ob'ektiga misollar:
I o'qishga odatlanganman faqat inglizcha Vikipediya, garchi mening ona tilim rus tili. - I odatlangan faqat ingliz tilidagi Vikipediyani o'qing, garchi mening ona tilim rus tili.
Do'stim yashashga odatlangan edi kichik shaharchada. - Do'stim odatlangan kichik shaharchada yashash.
Ot va olmosh ob'ektiga misollar:
Bu ish men uchun yaxshi, men qattiq mehnatga o'rganib qolganman. - Bu ish menga mos keladi, men odatlangan qattiq mehnatga.
Men harakat qilishni xohlamayman, men Men kvartiramga o'rganib qolganman. - Men harakat qilishni xohlamayman, men odatlangan sizning kvartirangizga.
I ko'nikib qolganman. - I odatlangan bunga.
Get used to – biror narsaga ko‘nikmoq
Aylanma bilan takliflar odatlanish predmet sifatida fe’l, ot yoki olmosh bilan, asosan, o‘tgan va kelasi zamonda yasaladi. Ma'nosi: odatga ega bo'lish. Bunday odatga ega bo'lmang odatlanish, ya'ni, olish.
Kechki ovqatga shunday ovqatlanamiz. Bunga ko'nik. - Biz tushlikda ovqatlanamiz. Bunga ko'nik.
I yashashga odatlangan Kanadada sovuq havoga qaramay. - I odatlangan sovuq havoga qaramay Kanadada yashash.
U yangi ishini yoqtirmaydi, lekin u yoqadi ko'nik. - U yangi ishini yoqtirmaydi, lekin u buni yaxshi ko'radi. odatlanib qoladi.
So'roq va inkor shakllari
Bilan gaplarning so'roq va inkor shakllari o‘rganmoq, ko‘nikmoq, ko‘nikmoq quyidagi sxemalar bo'yicha quriladi:
| Ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | Ko'nikish | Ko'nikish | |
|---|---|---|---|
| Bayonot | Men juda ko'p uxlardim | Men qattiq ishlashga odatlanganman | Men yangi ishimga ko‘nikdim |
| Inkor qilish |
Men ko‘p uxlamasdim |
Men qattiq ishlashga odatlanmaganman | Men yangi ishimga ko‘nikmadim |
| Savol | Men ko'p uxladimmi? | Men qattiq ishlashga odatlanganmiman? | Men yangi ishimga ko'nikib qoldimmi? |
bilan savollarga ham e'tibor beraman ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq kamdan-kam so'raladi. Qoida tariqasida, savol, masalan, yoki ichida tuzilishi mumkin va javob allaqachon bilan eshitiladi ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq.
Keling, vaziyatni tasavvur qilaylik. Jon va Mark tennis haqida gapira boshlashdi. Ma'lum bo'lishicha, Mark mavzuni yaxshi biladi. Tabiiyki, Jon Mark tennisga qiziqadi deb taxmin qilgan.
Jon: Tennis o'ynaysizmi? - Tennis o'ynaysizmi?
Mark: Men .. ga odatlanganman; Men oldin ... edim. Ammo keyin jarohat oldim. - O'ynagan (oldin). Ammo keyin jarohat oldim.
Agar Jon shunday savol bersa, g'alati bo'lardi: Siz tennis o'ynaganmisiz? U Mark deb taxmin qildi o'ynaydi tennis, lekin men uni bir marta o'ynamadim va keyin to'xtadim.
Inqiloblar qilardi Va qilish uchun foydalaniladi ko'pincha filmlar yoki teleseriallar qahramonlarining nutqida, shuningdek, kitob yoki maqola matnida o'qilishi mumkin. Ushbu konstruktsiyalar doimiy ravishda ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qo'llaniladi. Ingliz tilini o'rganuvchilar ko'pincha bu iboralarni chalkashtirib yuborishadi, chunki ular deyarli bir xil. Shuning uchun, maqolada biz dizaynlar orasidagi farqni aniq ko'rsatamiz qilardi Va qilish uchun foydalaniladi.
Qilish uchun ishlatilgan. Ilgari boshqacha edi!
Biz foydalanamiz qilardi eski odatlar, holatlar va o'tmishda sodir bo'lgan takroriy harakatlar haqida gapirganda. Bu odatlar va holatlarning barchasi endi yo'q. Shuning uchun bu ibora faqat o'tgan zamonda ishlatilishi mumkin - ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq. Rus tiliga ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq odatda o‘tgan zamondagi fe’l bilan tarjima qilinadi. Ba'zan ular tarjimaga "oldin" so'zini ham qo'shib, endi bunday emasligini ta'kidlashadi.
I yeyardi juda ko'p shokolad, lekin hozir men dietadaman. - Avvalroq I yedi juda ko'p shokolad, lekin hozir men dietadaman. (o'tmishdagi odat)
Men pochtachi bo'lib ishlaganimda, men turishga odatlangan erta. - Men pochtachi bo'lib ishlaganimda, men o'rnidan turdi erta tongda. (o'tmishdagi muntazam harakat)
U bo'lgan juda band, lekin hozir nafaqada. - Avvalroq u edi juda band, lekin hozir nafaqada. (shtat)
Ifoda biror narsa qilish uchun ishlatilgan Odatda tasdiqlovchi gaplarda ishlatiladi, lekin siz uni inkor yoki savolda ham topishingiz mumkin. Inkor gaplar bitta xususiyatga ega: yordamchi fe'l va zarracha ( qilmadi) koʻp hollarda soʻz bilan almashtiriladi hech qachon(hech qachon). Jadvalda siz konstruktsiyali jumlalar qanday tuzilganligini ko'rasiz qilardi.
| Qilish uchun ishlatilgan | ||
|---|---|---|
| Bayonot | Men, Sen, U, U, U | qilardi nimadir. |
| Inkor qilish | Men, Sen, U, U, U | foydalanmagan / hech qachon qilmagan nimadir. |
| Savol | qildim Men, sen, u, u, bu | qilish uchun foydalaning nimadir? |
U yashar edi yolg'iz. - Avvalroq U yashagan bitta.
I yoqtirish uchun foydalanmagan uni lekin hozir qilaman. - U menga aytdi Ilgari menga yoqmasdi, lekin hozir menga yoqadi.
I hech qachon tomosha qilmagan televizor. - I hech qachon ko'rmagan televizor avvalroq.
qildim siz yashash uchun foydalaning Londonda? - Siz oldin yashagan Londonda?
Bu ifodani unutmang qilardi faqat o‘tgan zamonga ishora qiladi. Agar siz hozirgi paytda odatlar va muntazam harakatlar haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, zamondan foydalaning.
Ifodasi qilardi bir nechta analoglar mavjud: va . To'g'ri, bilan bo'lardi Bitta ogohlantirish bor. bo'lardi faqat o'tmishdagi muntazam harakatlar va odatlarni ko'rsatadi, biz bu fe'lni holatni tasvirlash uchun ishlata olmaymiz.
Yoshligimda men o'ynagan / o'ynalar edi / qo'g'irchoqlar bilan o'ynadi. - Kichkinaligimda men o'ynadi qo'g'irchoqlar bilan.
I ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq/bo'lardi yashash Hyde Park yaqinida. - I oldin yashagan Hyde Park yaqinida.
Qilishga odatlaning. Allaqachon odatlanib qolgan
Ifoda qilish uchun foydalaniladi biror narsaga o‘rganib qolganimizni bildiradi. Biz uchun bu endi yangilik, g'ayrioddiy va g'alati emas. Ushbu qurilish rus tiliga "ko'nikish" so'zi sifatida tarjima qilingan. Sinonim qilish uchun foydalaniladi ifodasidir odatlanmoq.
Avvaliga Vetnam oshxonasi menga g'alati tuyuldi, lekin hozir men odatlanganman bu. = Avvaliga Vetnam oshxonasini juda g'alati ko'rdim, lekin hozir men o'rganib qolganman unga. - Avvaliga Vetnam oshxonasi menga g'alati tuyuldi, ammo hozir men odatlangan unga.
U olishga odatlanmagan Londonga ko'chib kelganda har kuni ertalab soyabon. = U olishga odatlanmagan edi Londonga ko'chib kelganda har kuni ertalab soyabon. - U Men olishga odatlanmaganman Londonga ko‘chib kelganimda har kuni ertalab soyabon olib yurardim.
Undan farqli o'laroq ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq, odatlanish hozirgi, o'tmish va kelasi zamonda ishlatilishi mumkin. Buning uchun fe'lning shaklini o'zgartirish kerak bo'lish. Chunki fe’l bor bo'lish, u holda bizga yordamchi fe'l kerak emas qil (qildi).
| Ko'nikish | |||
|---|---|---|---|
| Bayonot | Men, Sen, U, U, U | men, bor, bor (edi, edi) | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq nimadir / kimdir / biror narsa qilish. |
| Inkor qilish | Men, Sen, U, U, U | men, bor, bor (edi, edi) emas | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq nimadir / kimdir / biror narsa qilish. |
| Savol | Men, bor, bor (edi, bor edi) | Men, sen, u, u, bu | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq nimadir / kimdir / biror narsa qilish. |
U qolish uchun ishlatiladi uydan uzoqda. - U u erda bo'lishga odatlangan uydan uzoqda.
bor ular ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq sovuq havo? - Ular odatlanib qolgan sovuq havo uchunmi?
I odatlanmaganman u va uning xatti-harakati. - I odatlanmagan unga va uning xatti-harakatlariga.
U haydashga odatlanmagan edi yo'lning chap tomonida. - Unga haydash g'ayrioddiy edi yo'lning chap tomonida.
Ifodadan tashqari odatlanish, yana bir variant bor - odatlanish. Ko'nikish allaqachon tugallangan harakatni ko'rsatadi, ya'ni biz ko'nikdik yoki yo'q. Ko'nikish odatlanish jarayonini ko'rsatadi, ya'ni hozir odam o'zi uchun yangi yoki g'ayrioddiy narsani o'zlashtirishga harakat qilmoqda.
U tunda ishlay boshladi va hisoblanadi hali ham uyquga odatlanish kun davomida. – U tunda ishlay boshladi va hozir ham ishlayapti uyquga odatlanib qoladi kun davomida.
U majbur edi yashashga odatlaning kichikroq uyda. - U majbur edi yashashga odatlaning kichikroq uyda.
(*.pdf, 179 Kb)
Sinov
Ingliz tilida qilish va qilish uchun ishlatiladigan iboralar
-Tarjima
bo'lish uchun ishlatiladi
Kollokatsiyalar
u ilgari bunchalik ochiq gapirmasdi — bir paytlar u unchalik ochiq gapirmasdi
ilgari — bir paytlar katta lavozimni egallagan shaxs
oldingi — bir paytlar katta lavozimda bo‘lgan, biror narsada muhim rol o‘ynagan shaxs. doira
ilgari aytilar edi — gapirildi; sodir bo'ldi
foydalanish ikkinchi tabiatdir — odat ikkinchi tabiatdir
ilgari uy bo'lgan — bu yerda bir uy bor edi
bu yerda bir uy bor edi — bu yerda bir uy bor edi
qish unchalik qattiq bo'lmagan — ilgari qish unchalik qattiq bo'lmagan
u avvalgidek emas — oldiga o‘xshamaydi
bu ko'chada kinoteatr bo'lgan — bu ko'chada bir paytlar kinoteatr bo'lgan
ichishga odatlangan, lekin hozir ichmaydi — bir paytlar ichgan, lekin hozir u to'xtagan
vagonetlarda ishlov beriladigan tovoqlar yordamida quritgich — ko‘chma aravachalar patnislarida quritish materiali sxemasi bilan quritgich
Modachilar kalta soch kiyishdan oldin ayollar sochlarini kalta qilib olishlari moda edi.
Misollar
Ilgari bunday bo'lmagan.
Bu oldin sodir bo'lmagan.
Men qattiq chekuvchi edim.
Men qattiq chekuvchi edim.
Ilgari bu yerda uy bo‘lgan.
Ilgari bu yerda uy bo‘lgan.
Semizlik ilgari affekt belgisi bo'lgan.
Ilgari semirish boylik belgisi hisoblanardi.
Ilgari u go'dak edi, endi esa vanna!
U ilgari shunday edi go'zal qiz, va endi u semiz ayolga aylandi.
Qadimgi yo‘llarga dumaloq toshlar yotqizilgan.
Eski yo'llar odatda yumaloq toshlar bilan qoplangan.